Broadcaster Dedicates Book ให้กับภรรยาม่ายอดีต Wales ของ Wales

ผู้ประกาศข่าวกีฬา Clare Balding ได้อุทิศนวนิยายเรื่องใหม่ของเธอให้กับภรรยาม่ายของอดีตกัปตันเวลส์และผู้ประกาศข่าวเอ็ดดี้บัตเลอร์ที่เคารพนับถือ
บัตเลอร์ผู้เล่นให้กับเวลส์ 16 ครั้งระหว่างปี 1980 และ 1984 และเป็นกัปตันทีมในหกครั้งเสียชีวิตในเดือนกันยายน 2565 อายุ 65 ปีขณะอยู่ในช่วงระยะการศึกษาการกุศลในเปรู
นวนิยายเรื่องแรกของ Balding ตั้งอยู่ในชนบท Monmouthshire และบอกเล่าเรื่องราวของอเล็กซ์ซึ่งชีวิตกลับหัวกลับหางเมื่อเธอสืบทอดฟาร์มที่เสื่อมโทรมโดยไม่คาดคิด
“ มันเป็นสถานที่ที่น่ารักสำหรับการเป็นตัวแทนและมันง่ายมากที่จะเขียนเกี่ยวกับคนที่เป็นธรรมชาติของพวกเขาใจดีและใจกว้าง” เธอกล่าว


เช่นเดียวกับแคปเวลส์ของเขาเอ็ดดี้บัตเลอร์ถูกเรียกตัวไปยังทีมสิงโตอังกฤษและไอริชที่ไปเที่ยวนิวซีแลนด์
หลังจากเกษียณอายุเขากลายเป็นผู้ประกาศรักบี้ที่เคารพนับถือและเขาและซูภรรยาของเขากลายเป็นเพื่อนกับหัวล้าน
การอุทิศตนในนวนิยายอ่าน: สำหรับซูและในความทรงจำของเอ็ด
“ฉันมีสำเนาแรกของมันในมือของฉันและฉันเอามันและฉันให้มันกับ Sue และฉันบอกว่า ‘คุณอาจต้องการดูจุดเริ่มต้นและคุณอาจต้องการอ่านการตอบรับเช่นกันและและเราก็ร้องไห้มาก” Balding บอก BBC Radio Wales


บรรณาการอื่น ๆ ในการรักบี้เวลส์ก็เต็มไปด้วยเรื่องราวด้วยผู้เล่นในตำนานหลายคนที่มีตัวละครตั้งชื่อตามพวกเขา – แม้ว่าพวกเขาจะอยู่สี่ขา
ในบทแรกผู้อ่านจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Jiffy, The Welsh Terrier ที่มีแนวโน้มที่จะม้วนใน Sheep Poo
เขาได้รับการตั้งชื่อตามอดีตอดีตเวลส์และโฆษกอีกคนหนึ่งโจนาธานเดวี่ส์ซึ่งหัวล้านทำงานร่วมกับและเป็นเพื่อนในขณะที่ครอบคลุมรักบี้ลีก
แต่ผู้เขียนยอมรับว่าเธอยังไม่ได้บอก Jiffy ที่แท้จริงเกี่ยวกับชื่อเรื่องขนยาวของเขาในหนังสือของเธอ
“ฉันต้องบอกให้เขารู้ฉันอาจส่งข้อความถึงเขาว่า ‘ฉันจะพูดถึงคุณมาก Jiffy เพราะคุณเป็นสุนัข’ ซึ่งฉันหวังว่าเขาจะใช้วิธีที่ถูกต้อง”
เรื่องราวยังมีเนื้อแกะชื่อ Barry John และสุนัขตัวอื่นชื่อ G สำหรับ Gareth แต่ Balding กล่าวว่ามีการถกเถียงกันว่ารักบี้ในตำนานของ Gareth ชื่อสุนัขได้รับการตั้งชื่อตาม
“ อาจเป็น Gareth Edwards หรือ Gareth Jenkins คุณรู้ว่าเลือกของคุณและตัวละครไปโรงเรียนเก่า Gareth Edwards” เธอกล่าว


ภูมิทัศน์ของเวลส์มีบทบาทสำคัญในหนังสือเล่มนี้กลายเป็นตัวละครตัวเอง Balding กล่าว
เธอเสริมว่าเธอกับซูบัตเลอร์เดินเข้าไปในพื้นที่เพื่อช่วยเธอลองและนำแผ่นดินและเนินเขามาสู่ชีวิตในนวนิยาย
เธอยังใช้เวลากับโคลินและเทรซีอีแวนส์เกษตรกรท้องถิ่นในมอนมั ธ เชียร์ดังนั้นเธอจึงสามารถอธิบายความต้องการของอุตสาหกรรมและปัญหาที่ผู้คนอาศัยอยู่ในชนบทได้อย่างแม่นยำ
“ฉันหวังว่ามันจะสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตการทำฟาร์มที่ยากลำบากและเราควรให้ความสำคัญกับเกษตรกรมากแค่ไหนและสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อปกป้องภูมิทัศน์ของเรายังทำงานหนักแค่ไหนสิ่งต่าง ๆ มักจะผิดพลาดในฟาร์มและคุณกำลังดับเพลิงอยู่ตลอดเวลา
“ มันยากจริงๆสำหรับทุกคนที่จะ Breakeven ทำเงินคนเดียวดังนั้นคุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่ใช่ Jeremy Clarkson เข้ามามีคนนับล้านอยู่แล้ว?”
Balding กล่าวว่าเธอต้องการหนังสือเล่มนี้เพื่อเฉลิมฉลองจิตวิญญาณและความเมตตาของชุมชนเวลส์
“ ผู้คนช่วยเหลือซึ่งกันและกันฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนชนบท
“มันเกือบจะเหมือนเป็นเครื่องบรรณาการให้มิตรภาพและสิ่งที่ผู้คนทำเพื่อคุณเมื่อคุณต้องการมันมากที่สุดโดยที่คุณไม่ได้ถาม”